Пара заметок о том, чем меня не перестает удивлять эта страна. Я давно уже заметила, что Бельгия - как Россия, только в Европе. Со мной все начали спорить, мол я не права, но у меня найдется пара примеров, подтверждающих мою теорию. Если Россия разрывается между Востоком и Западом, перенимая медлительность и любовь к отдыху от Востока, и страшную бюрократию Запада (которая просто не работает правильно в нашей стране), то Бельгия слила в себе худшие качества Западной и Южной Европы. Бельгийцы неторопливы, делают все очень неспешно и расхлябанно, при этом не проявляя ни капли той открытости и гостеприимности, которая есть в Южной Европе.
1) В бельгийском супермаркете тебе никогда не скажут "Хорошего дня!" после того, как дадут чек. Очень повезет, если вообще скажут "Добрый день/вечер/утро".
2) Тебе обязательно дадут чек, даже если ты купил один сникерс. Я воспринимаю это как квест: найди урну для бумаги по пути в университет/домой/на встречу.
3) То же самое с пакетами. Тебе обязательно дают пакет, несмотря на то, что покупаешь ты один карандашек, и удивляются, если ты пакет не берешь.
4) Если ты хочешь перейти дорогу по зебре, на которой нет светофора, - ни одна машина не остановится. Я уже достаточное количество раз чуть не была сбита, на что потом водители мило махали мне ручкой, мол "Извини, не заметил".
5) Если ты все же нашел светофор, то будь добр минут 5 подожди пока загорится зеленый. Самое обычное состояние светофора: красный и пешеходам и машинам. Везде красный. Еще больше красного! Это феерия, и сами бельгийцы, по-моему, тащятся. Ну а чего, куда спешить-то?
6) При этом никто не переходит дорогу на красный. Нет машин? Ждем зеленый. Если ты переходишь улицу, машин на которой никогда не было и не будет, шириной которая метра в два, и при этом красный свет - все будут неодобрительно смотреть на тебя.
7) Если у вас сильный недостаток внимания окружающих - уступите место в трамвае пожилой даме. Пассажиры таращятся еще минут так 5, проверено.
8) Другой вид транспорта (мой любимый) - поезда. Голландцы жалуются, что их поезда опаздывают. О, побывали бы они в Бельгии! Тут поезда просто не приходят вовремя. Неважно, светит ли солнце, идет ли снег. Просто поезда априори не приходят по расписанию. Oh well..
Мой вывод: Если вы соскучились по Родине, но вы в Европе - едьте в Бельгию и чувствуйте себя как дома :)
На последок об учебе. Вероятно, моя проблема в том, что я до сих пор сравниваю ситуацию сегодня с моим опытом обучения в UvA (Амстердам) в прошлом году. Что же бросается в глаза в учебных заведениях Бельгии?
1) Библиотека работает до 5-6 часов, во вторник до 7. В выходные она закрыта. Это вообще как? В Амстердаме есть Открытая библиотека, работаюшая до 10 вечера ежедневно + выходные, факультетские библиотеки ежедневно до 6, а университетская библиотека по будням работает до 23:45.
2) Как показатель работы студентов: в библиотеке в Амстердаме мест почти никогда не было. В Антверпене в библиотеках обычно нет народу.
3) В Амстердаме замечательный координатор студентов по обмену. Студенческий билет я получила на первой неделе после приезда, вид на жительство на второй или третьей неделе (учитывая, что приехала я до начала учебы). Никаких проблем с оформлением визы, никаких проблем с получением документов. Чтобы попасть в Бельгию мне сначала пришлось до конца августа ждать приглашения, потом ждать ответа от Бельгийского консульства, мотаться в Москву ради заполнения каких-то семи бумажек, трепать нервы и покупать билет за день до отлета. Я думала, что в Бельгийском консульстве работу тормозят русские, но как оказалось в структурах в самой Бельгии тоже вероятно нанимают русских.Чтобы получить вид на жительство я должна доплачивать 150 евро, потому что сделать его не могут уже три месяца и если я не заплачу, еще месяц мне его не видать. Мой "прелестный" координатор наехал на меня, что в этом виновата я сама.
4) В столовой есть кофе только из автомата. Даже если я хочу заплатить больше за нормальной кофе из машины - ничего не выйдет. Кофе-машины нет. К слову, вкусного кофе я здесь еще нигде не нашла.
5) В той же столовой студенты чаще всего берут сэндвичи без овощей. Вообще, бельгийцы - не любители овощей. Если в голландии в твоем рационе их будет явно больше всего, то тут лучше упитанный кусок ветчины или сыра. На вкус и цвет...
6) В выходные студенты разъезжаются по домам и студенческая жизнь прерывается. Никаких вечеринок в пятницу и субботу. Все едут домой с огромными чемоданами, которые они привозят с собой с утра в универ. Вот такая независимая студенческая жизнь.
This time I made an English version:
A few notes of what impresses me most in this country. A while ago I noticed that Belgium is pretty similar to Russia, but everyone was telling me I was wrong. Well, here are some arguments. Russia lies between to cultures: Western and Eastern. Belgium is a border between the Netherlands and France. The consequences are the same: both countries inherit the worst qualities of the two cultures they are split between.
1) You'll never hear "Fijne dag nog!" in a Belgian supermarket. You're lucky if they tell you "Goede dag" when you approach the till.
2) You will not be asked "Bonnetje mee?". Even if you don't want your receipt, you will get it. I look at it as if it is a task: you have to find a rubbish bin for paper on your way from the supermarket.
3) The same goes for plastic bags. Salesmen will look alarmed if you tell them "Nee, bedankt" when they are putting the only pen you bought in a plastic bag.
4) If you are trying to cross the road at a Zebra crossing, no car will ever stop. I could have been dead so many times by now, hadn't I jumped back. Oh, these lovely drivers here...
5) If you found a traffic light, you have to wait at least two minutes until it goes green. It can be red to both pedesrians and cars at the same time (and it ususally is). So everyone just stands and watches.
6) BUT! No one will ever cross until it's green. If you cross a tiny empty street when it's red - those who stand and wait for the green light will stare at you as if you'll burn in hell for the crime you're committing.
7) Another good tip for those who want to draw people's attention: stand up from your sit in the tram and let the old lady sit down. I guarantee that people will stare for at least 5 minutes. I checked.
8) My favourite mean of transport here is a train. Trains are not always late, they're just never on time. Live with it. People in the Netherlands always blame their spoorwegen for delays. Haha, try it here guys.
A bit about student life in Belgium, too. I guess my problem here is that I still compare my last year experience at the UvA to this semester. That's not a good thing, I guess. But here we go with some observations:
1) University library closes at 5. Oh wait, on Tuesdays it closes at 7. Open library closes at 8. University library is closed on Saturday and Sunday. Compare it to your library and tell me how this is possible.
2) Last year I struggled to find a place to sit down in a library. Here I'm mostly on my own. That's actually quite fine!
3) I loved my UvA coordinator. Everything was done on time: the invitation was sent in June, I got my visa in the beginning of August, my student card was ready on the first week of my arrival, my residence permit was ready in a week or two. Here I had to wait until my invitation that only reaches St.P in the end of August, my visa took a whole lot of time, nerves + I had to go to Moscow to fill in some papers. I thought these were Russians who worked at the Embassy so slowly. Well, maybe there are also Russians working here? It's been a month until I got my student card and I still don't have a residence permit. When I told my coordinator that he should have sent the documents before he screamed at me that it was all my fault. Lovely.
4) There's no coffee machine in the canteen.
5) Dutch sandwiches are: vegetables + cheese/ham/smth else, Belgian sandwiches are: cheese/ham/smth else + do you want some veggies? Mostly students order witte broodjs zonder groentjes. I thought this was copyrighted Zomercursus food?
6) There are no student parties in the weekend. Everyone goes home. The city is deserted. I really enjoyed Antwerp being so calm in the beginning but now it feels a bit too much.
1) В бельгийском супермаркете тебе никогда не скажут "Хорошего дня!" после того, как дадут чек. Очень повезет, если вообще скажут "Добрый день/вечер/утро".
2) Тебе обязательно дадут чек, даже если ты купил один сникерс. Я воспринимаю это как квест: найди урну для бумаги по пути в университет/домой/на встречу.
3) То же самое с пакетами. Тебе обязательно дают пакет, несмотря на то, что покупаешь ты один карандашек, и удивляются, если ты пакет не берешь.
4) Если ты хочешь перейти дорогу по зебре, на которой нет светофора, - ни одна машина не остановится. Я уже достаточное количество раз чуть не была сбита, на что потом водители мило махали мне ручкой, мол "Извини, не заметил".
5) Если ты все же нашел светофор, то будь добр минут 5 подожди пока загорится зеленый. Самое обычное состояние светофора: красный и пешеходам и машинам. Везде красный. Еще больше красного! Это феерия, и сами бельгийцы, по-моему, тащятся. Ну а чего, куда спешить-то?
6) При этом никто не переходит дорогу на красный. Нет машин? Ждем зеленый. Если ты переходишь улицу, машин на которой никогда не было и не будет, шириной которая метра в два, и при этом красный свет - все будут неодобрительно смотреть на тебя.
7) Если у вас сильный недостаток внимания окружающих - уступите место в трамвае пожилой даме. Пассажиры таращятся еще минут так 5, проверено.
8) Другой вид транспорта (мой любимый) - поезда. Голландцы жалуются, что их поезда опаздывают. О, побывали бы они в Бельгии! Тут поезда просто не приходят вовремя. Неважно, светит ли солнце, идет ли снег. Просто поезда априори не приходят по расписанию. Oh well..
Мой вывод: Если вы соскучились по Родине, но вы в Европе - едьте в Бельгию и чувствуйте себя как дома :)
На последок об учебе. Вероятно, моя проблема в том, что я до сих пор сравниваю ситуацию сегодня с моим опытом обучения в UvA (Амстердам) в прошлом году. Что же бросается в глаза в учебных заведениях Бельгии?
1) Библиотека работает до 5-6 часов, во вторник до 7. В выходные она закрыта. Это вообще как? В Амстердаме есть Открытая библиотека, работаюшая до 10 вечера ежедневно + выходные, факультетские библиотеки ежедневно до 6, а университетская библиотека по будням работает до 23:45.
2) Как показатель работы студентов: в библиотеке в Амстердаме мест почти никогда не было. В Антверпене в библиотеках обычно нет народу.
3) В Амстердаме замечательный координатор студентов по обмену. Студенческий билет я получила на первой неделе после приезда, вид на жительство на второй или третьей неделе (учитывая, что приехала я до начала учебы). Никаких проблем с оформлением визы, никаких проблем с получением документов. Чтобы попасть в Бельгию мне сначала пришлось до конца августа ждать приглашения, потом ждать ответа от Бельгийского консульства, мотаться в Москву ради заполнения каких-то семи бумажек, трепать нервы и покупать билет за день до отлета. Я думала, что в Бельгийском консульстве работу тормозят русские, но как оказалось в структурах в самой Бельгии тоже вероятно нанимают русских.Чтобы получить вид на жительство я должна доплачивать 150 евро, потому что сделать его не могут уже три месяца и если я не заплачу, еще месяц мне его не видать. Мой "прелестный" координатор наехал на меня, что в этом виновата я сама.
4) В столовой есть кофе только из автомата. Даже если я хочу заплатить больше за нормальной кофе из машины - ничего не выйдет. Кофе-машины нет. К слову, вкусного кофе я здесь еще нигде не нашла.
5) В той же столовой студенты чаще всего берут сэндвичи без овощей. Вообще, бельгийцы - не любители овощей. Если в голландии в твоем рационе их будет явно больше всего, то тут лучше упитанный кусок ветчины или сыра. На вкус и цвет...
6) В выходные студенты разъезжаются по домам и студенческая жизнь прерывается. Никаких вечеринок в пятницу и субботу. Все едут домой с огромными чемоданами, которые они привозят с собой с утра в универ. Вот такая независимая студенческая жизнь.
This time I made an English version:
A few notes of what impresses me most in this country. A while ago I noticed that Belgium is pretty similar to Russia, but everyone was telling me I was wrong. Well, here are some arguments. Russia lies between to cultures: Western and Eastern. Belgium is a border between the Netherlands and France. The consequences are the same: both countries inherit the worst qualities of the two cultures they are split between.
1) You'll never hear "Fijne dag nog!" in a Belgian supermarket. You're lucky if they tell you "Goede dag" when you approach the till.
2) You will not be asked "Bonnetje mee?". Even if you don't want your receipt, you will get it. I look at it as if it is a task: you have to find a rubbish bin for paper on your way from the supermarket.
3) The same goes for plastic bags. Salesmen will look alarmed if you tell them "Nee, bedankt" when they are putting the only pen you bought in a plastic bag.
4) If you are trying to cross the road at a Zebra crossing, no car will ever stop. I could have been dead so many times by now, hadn't I jumped back. Oh, these lovely drivers here...
5) If you found a traffic light, you have to wait at least two minutes until it goes green. It can be red to both pedesrians and cars at the same time (and it ususally is). So everyone just stands and watches.
6) BUT! No one will ever cross until it's green. If you cross a tiny empty street when it's red - those who stand and wait for the green light will stare at you as if you'll burn in hell for the crime you're committing.
7) Another good tip for those who want to draw people's attention: stand up from your sit in the tram and let the old lady sit down. I guarantee that people will stare for at least 5 minutes. I checked.
8) My favourite mean of transport here is a train. Trains are not always late, they're just never on time. Live with it. People in the Netherlands always blame their spoorwegen for delays. Haha, try it here guys.
A bit about student life in Belgium, too. I guess my problem here is that I still compare my last year experience at the UvA to this semester. That's not a good thing, I guess. But here we go with some observations:
1) University library closes at 5. Oh wait, on Tuesdays it closes at 7. Open library closes at 8. University library is closed on Saturday and Sunday. Compare it to your library and tell me how this is possible.
2) Last year I struggled to find a place to sit down in a library. Here I'm mostly on my own. That's actually quite fine!
3) I loved my UvA coordinator. Everything was done on time: the invitation was sent in June, I got my visa in the beginning of August, my student card was ready on the first week of my arrival, my residence permit was ready in a week or two. Here I had to wait until my invitation that only reaches St.P in the end of August, my visa took a whole lot of time, nerves + I had to go to Moscow to fill in some papers. I thought these were Russians who worked at the Embassy so slowly. Well, maybe there are also Russians working here? It's been a month until I got my student card and I still don't have a residence permit. When I told my coordinator that he should have sent the documents before he screamed at me that it was all my fault. Lovely.
4) There's no coffee machine in the canteen.
5) Dutch sandwiches are: vegetables + cheese/ham/smth else, Belgian sandwiches are: cheese/ham/smth else + do you want some veggies? Mostly students order witte broodjs zonder groentjes. I thought this was copyrighted Zomercursus food?
6) There are no student parties in the weekend. Everyone goes home. The city is deserted. I really enjoyed Antwerp being so calm in the beginning but now it feels a bit too much.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten